Rewrite code to use Coscine PIDs or IDs instead of resource name and project name

This ensures the resource is selected correctly, since the names could change.