Replace datatool with LaTeX3-code
Evaluate on replacing the DTLforeach-part with code that is based on LaTeX3.
Things to implement:
- loop for going through a
.csv - (optional) loop for going through a list/dataset within the
.tex-file (locally defined) - filter possibility for a category
For inspiration see https://tex.stackexchange.com/a/738090/98739