Add CI to run the tests

Add CI to run the tests regularly. For that adapt the lit files and CMakeLists.txt