"Diese PID gehört zu Daten in einer Coscine-Ressource. Die referenzierten Daten sind Teil eines Forschungsprojekts in Coscine",
"Diese PID referenziert auf Daten aus einem Forschungsprojekt in Coscine.",
noPid:"Die aktuelle URL führt nicht zu einer gültigen PID",
contactPidOwnerTitle:"Kontakt zu PID-Besitzer aufnehmen",
contactPidOwnerTitle:"Kontakt zur Projektleitung aufnehmen",
contactPidOwnerDescription:
"In den meisten Fällen sind die referenzierten Daten nicht öffentlich zugänglich. Sie können sich daher an den Besitzer der Daten wenden und um Zugang bitten. Der Besitzer dieser Ressource wird dann von Coscine kontaktiert. Die Informationen, die Sie im Formular angeben, werden so an den Besitzer weitergeleitet.",
"In den meisten Fällen sind die referenzierten Forschungsdaten nicht öffentlich zugänglich. Um Zugang zu erhalten, können Sie sich über das Formular an die zuständige Projektleitung wenden. Diese wird dann von Coscine kontaktiert. Die von Ihnen im Formular angegebenen Informationen werden an die Projektleitung weitergeleitet.",
toClipboard:"PID wurde in die Zwischenablage kopiert",
toLocation:"Speicherort wurde in die Zwischenablage kopiert",
"In most cases the referenced data is not publicly available. You can contact the owner of the data to ask for access. The owner of this resource will be contacted by Coscine. The information you provide in the form will be relayed to the owner.",
"In most cases, the referenced research data is not publicly accessible. To obtain access, you can contact the responsible project management using the form. They will then be contacted by Coscine. The information you provide in the form will be forwarded to the project management.",
toClipboard:"PID has been copied to clipboard",
toLocation:"Object location has been copied to clipboard",