diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index af6dcd1bc20caa696b7c18e040e60fe1fe065731..a294abcc9bd152b1832feffd72148f617da12295 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ export default {
     delete: "Löschen",
     disabled: "Deaktiviert",
     disableLocalMetadataCopy: "Lokale Metadatenkopie deaktivieren",
+    download: "Herunterladen",
     enableLocalMetadataCopy: "Lokale Metadatenkopie aktivieren",
     next: "Weiter",
     reset: "Zurücksetzen",
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index e0c8b5f4a04a2c65bdef7167255a953fba51ba9e..201611115a90b58a6cffdd2c0b51b02fb6d97a54 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -65,6 +65,7 @@ export default {
     delete: "Delete",
     disabled: "Disabled",
     disableLocalMetadataCopy: "Disable Local Metadata Copy",
+    download: "Download",
     enableLocalMetadataCopy: "Enable Local Metadata Copy",
     next: "Next",
     reset: "Reset",
diff --git a/src/modules/resource/components/resource-page/FilesView.vue b/src/modules/resource/components/resource-page/FilesView.vue
index 1df854cd0396c883c8b8e16cc25409a4c369ddc2..16f25d443c85372e923079c71658cc6c5b33b51e 100644
--- a/src/modules/resource/components/resource-page/FilesView.vue
+++ b/src/modules/resource/components/resource-page/FilesView.vue
@@ -151,7 +151,7 @@
                 :id="'dropDownItemDownload'"
                 @click="openFile(row.item)"
               >
-                {{ $t("page.resource.metadataManagerBtnDownload") }}
+                {{ $t("buttons.download") }}
               </b-dropdown-item>
               <b-dropdown-divider
                 v-if="!editableDataUrl && row.item.type === 'Leaf' && !isGuest"
diff --git a/src/modules/resource/components/resource-page/metadata/MetadataManagerHeader.vue b/src/modules/resource/components/resource-page/metadata/MetadataManagerHeader.vue
index 1b03c67ba3a37bd0d9a02334c58596a86680333a..0a5d22d198d1c348221808cb9f23d6e65f8d49fd 100644
--- a/src/modules/resource/components/resource-page/metadata/MetadataManagerHeader.vue
+++ b/src/modules/resource/components/resource-page/metadata/MetadataManagerHeader.vue
@@ -111,7 +111,7 @@
           "
           @click="$emit('download')"
         >
-          {{ $t("page.resource.metadataManagerBtnDownload") }}
+          {{ $t("buttons.download") }}
         </b-button>
       </b-input-group>
     </b-col>
diff --git a/src/modules/resource/i18n/de.ts b/src/modules/resource/i18n/de.ts
index 35469402ff2001ec876dbeae29d771d7ee7b5792..4ea69f1fdcecb85687ea434621df48df3cbf8769 100644
--- a/src/modules/resource/i18n/de.ts
+++ b/src/modules/resource/i18n/de.ts
@@ -115,11 +115,6 @@ export default {
       emptyFilterText:
         "Keine Dateien gefunden die mit Ihrer Anfrage übereinstimmen.",
 
-      metadataHeadline: "Metadaten:",
-
-      metadataManagerTitleUpload: "Daten hochladen:",
-      metadataManagerTitleEdit: "Editieren:",
-      metadataManagerSelectLabel: "Einträge auswählen:",
       metadataManagerBadFileName:
         "Ungültiger Dateiname. Folgende Zeichen sind nicht zulässig: /:?*<>|+#",
 
@@ -140,10 +135,6 @@ export default {
       metadataManagerBtnDownloadMetadata: "Metadaten Herunterladen",
       metadataManagerBtnDownloadExtractedMetadata:
         "Extrahierte Metadaten Herunterladen",
-      metadataManagerBtnReuse: "Wiederverwenden",
-      metadataManagerBtnMove: "Verschieben",
-      metadataManagerBtnPublish: "Veröffentlichen",
-      metadataManagerBtnArchive: "Archivieren",
       metadataManagerBtnUpdate: "Aktualisieren",
       metadataManagerBtnSaving: "Speichern...",
       metadataManagerBtnCopyLink: "Teilen",
@@ -152,19 +143,11 @@ export default {
       extractedViewButton: "Extrahiert",
       noExtractedMetadata: "Keine extrahierten Metadaten gefunden...",
 
-      infoFileType: "Dateiart",
-      infoFileTypeFolder: "Ordner",
-      infoFileTypeFile: "Dateien",
       infoFileName: "Dateiname",
-      infoFileAbsolutePath: "Dateipfad",
       infoFileLastModified: "Zuletzt geändert",
       infoFileCreated: "Hochgeladen",
       infoFileSize: "Dateigröße",
-      infoFileContent: "Inhalt",
-      infoFileFiles: "Dateien",
       infoFileNoInformation: "Keine Information",
-      tableIsEmpty:
-        "Es existieren aktuell noch keine Einträge für diese Ressource.",
 
       metadataManager: "Metadaten Manager",
       all: "Alle",
@@ -436,8 +419,6 @@ export default {
           emptyFilterText:
             "Keine Einträge gefunden die mit Ihrer Anfrage übereinstimmen.",
 
-          metadataManagerTitleUpload: "Einträge speichern:",
-          metadataManagerSelectLabel: "Einträge auswählen:",
           metadataManagerBadFileName:
             "Ungültiger Eintrag. Folgende Zeichen sind nicht zulässig: /:?*<>|+#",
 
@@ -446,15 +427,8 @@ export default {
           metadataManagerBtnSelectFiles: "Neuer Eintrag",
           metadataManagerBtnSelectFolders: "Neuer Ordner",
 
-          infoFileType: "Eintrag",
-          infoFileTypeFolder: "Ordner",
-          infoFileTypeFile: "Einträge",
           infoFileName: "Eintragname",
-          infoFileAbsolutePath: "Eintragpfad",
           infoFileSize: "Eintraggröße",
-          infoFileFiles: "Einträge",
-          tableIsEmpty:
-            "Es existieren aktuell noch keine Einträge für diese Ressource.",
 
           allFiles: "Alle Einträge",
 
diff --git a/src/modules/resource/i18n/en.ts b/src/modules/resource/i18n/en.ts
index 3a3d36936282800260e39e9f395106b94daed96f..547cba3be3e9fcef944ee73af296deafedc36629 100644
--- a/src/modules/resource/i18n/en.ts
+++ b/src/modules/resource/i18n/en.ts
@@ -112,11 +112,6 @@ export default {
       emptyTableText: "This resource contains no files.",
       emptyFilterText: "No files found matching your request.",
 
-      metadataHeadline: "Metadata:",
-
-      metadataManagerTitleUpload: "Upload Data:",
-      metadataManagerTitleEdit: "Edit:",
-      metadataManagerSelectLabel: "Selected Entry(s):",
       metadataManagerBadFileName:
         "Invalid file name. The following characters are not permissible: /:?*<>|+#",
 
@@ -138,10 +133,6 @@ export default {
       metadataManagerBtnDownloadMetadata: "Download Metadata",
       metadataManagerBtnDownloadExtractedMetadata:
         "Download Extracted Metadata",
-      metadataManagerBtnReuse: "Reuse",
-      metadataManagerBtnMove: "Move",
-      metadataManagerBtnPublish: "Publish",
-      metadataManagerBtnArchive: "Archive",
       metadataManagerBtnUpdate: "Update",
       metadataManagerBtnSaving: "Saving...",
       metadataManagerBtnCopyLink: "Share",
@@ -150,18 +141,11 @@ export default {
       extractedViewButton: "Extracted",
       noExtractedMetadata: "No extracted metadata found...",
 
-      infoFileType: "File Type",
-      infoFileTypeFolder: "Folder",
-      infoFileTypeFile: "File",
       infoFileName: "File name",
-      infoFileAbsolutePath: "File Path",
       infoFileLastModified: "Last modified",
       infoFileCreated: "Uploaded",
       infoFileSize: "File Size",
-      infoFileContent: "Content",
-      infoFileFiles: "Files",
       infoFileNoInformation: "No Information",
-      tableIsEmpty: "There are currently no entities for this resource.",
 
       metadataManager: "Metadata Manager",
       all: "All",
@@ -423,8 +407,6 @@ export default {
           emptyTableText: "This resource contains no entries.",
           emptyFilterText: "No entries found matching your request.",
 
-          metadataManagerTitleUpload: "Save Entry:",
-          metadataManagerSelectLabel: "Selected Entry(s):",
           metadataManagerBadFileName:
             "Invalid entry name. The following characters are not permissible: /:?*<>|+#",
 
@@ -433,14 +415,8 @@ export default {
           metadataManagerBtnSelectFiles: "New Entry",
           metadataManagerBtnSelectFolders: "New folder",
 
-          infoFileType: "Entry Type",
-          infoFileTypeFolder: "Folder",
-          infoFileTypeFile: "Entry",
           infoFileName: "Entry name",
-          infoFileAbsolutePath: "Entry Path",
           infoFileSize: "Entry Size",
-          infoFileFiles: "Entries",
-          tableIsEmpty: "There are currently no entries for this resource.",
 
           allFiles: "All Entries",