Update: Small changes to language strings

src/apps/form-generator.ts

@@ -3,12 +3,12 @@ import MergeUtil from '../util/MergeUtil';
 
 const appLanguageStrings = {
   en: {
-    multiselectPlaceholder: 'Please, select.',
-    invisibilityInfo: 'Entries can be marked as invisible, in case of a mandatory field it must have a content and has to be locked.',
+    multiselectPlaceholder: 'Select...',
+    invisibilityInfo: 'Fields can be hidden to remove non-applicable fields from the metadata view. Mandatory fields can only be hidden if they have a default value that is marked as unchangeable.',
   },
   de: {
-    multiselectPlaceholder: 'Bitte auswählen!',
-    invisibilityInfo: 'Einträge können als unsichtbar markiert werden, bei einem Pflichtfeld darf der Eintrag nicht leer sein und muss gesperrt sein.',
+    multiselectPlaceholder: 'Auswählen...',
+    invisibilityInfo: 'Felder können ausgeblendet werden, um nicht zutreffende Felder aus der Metadatenansicht zu entfernen. Pflichtfelder können nur dann ausgeblendet werden, wenn sie einen Standardwert haben, der als nicht änderbar gekennzeichnet ist.',
   },
 };
 

src/apps/project-creation.ts

@@ -79,8 +79,8 @@ const appLanguageStrings = {
     projectPrincipleInvestigatorsHelp: 'Dieses Feld ist erforderlich und besitzt eine Maximallänge von 500 Zeichen.',
     projectDisciplineLabel: 'Disziplin:',
     projectDiscipline: 'Disziplin',
-    projectOrganizationLabel: 'Teilnehmende Organization:',
-    projectOrganization: 'Teilnehmende Organization',
+    projectOrganizationLabel: 'Teilnehmende Organisation:',
+    projectOrganization: 'Teilnehmende Organisation',
     projectVisibilityLabel: 'Sichtbarkeit:',
     projectVisibility: 'Sichtbarkeit',
     projectGrantIdLabel: 'Grant ID:',

src/apps/projectedit.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ const appLanguageStrings = {
     headline: 'Edit Project',
   },
   de: {
-    headline: 'Projekt Editieren',
+    headline: 'Projekt bearbeiten',
   },
 };
 

src/apps/quotamanagement.ts

@@ -3,14 +3,14 @@ import MergeUtil from '../util/MergeUtil';
 
 const appLanguageStrings = {
   en: {
-    available: 'Available',
-    projectQuota: 'Project Quota:',
-    used: 'Used',
+    available: 'Applied for',
+    projectQuota: 'Project Quota',
+    used: 'Currently allocated',
   },
   de: {
-    available: 'Verfügbar',
-    projectQuota: 'Projekt Quota:',
-    used: 'Benutzt',
+    available: 'Beantragt',
+    projectQuota: 'Projekt Quota',
+    used: 'Derzeit zugeteilt',
   },
 };
 

src/apps/resourcecontentview.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ const appLanguageStrings = {
     canDropFile: 'You can drop your file here!',
 
     loading: 'Loading...',
-    typeToSearch: 'Type to Search',
+    typeToSearch: 'Type to search',
     clear: 'Clear',
     perPage: 'Per page',
     more: 'More',
@@ -35,8 +35,8 @@ const appLanguageStrings = {
 
     occupiedBytes: 'Occupied Storage Space',
 
-    noData: 'This Resource contains no Data.',
-    emptyTableText: 'This Resource contains no Files.',
+    noData: 'This resource contains no data.',
+    emptyTableText: 'This resource contains no files.',
     emptyFilterText: 'No files found matching your request.',
 
     metadataHeadline: 'Metadata:',
@@ -70,7 +70,7 @@ const appLanguageStrings = {
     infoFileContent: 'Content',
     infoFileFiles: 'Files',
     infoFileNoInformation: 'No Information',
-    errorLoadingResource: 'The Resource could not be loaded.',
+    errorLoadingResource: 'The resource could not be loaded.',
     tableIsEmpty: 'There are currently no entities for this resource.',
 
     multiselectPlaceholder: 'Please select!',
@@ -113,7 +113,7 @@ const appLanguageStrings = {
     canDropFile: 'Sie können Ihre Datei hier ablegen!',
 
     loading: 'Laden...',
-    typeToSearch: 'Zur Suche tippen',
+    typeToSearch: 'Suchen...',
     clear: 'Leeren',
     perPage: 'Pro Seite',
     more: 'Mehr',
@@ -170,7 +170,7 @@ const appLanguageStrings = {
     infoFileFiles: 'Dateien',
     infoFileNoInformation: 'Keine Information',
     errorLoadingResource: 'Die Ressource konnte nicht geladen werden.',
-    tableIsEmpty: 'Es existieren aktuell noch keine Entitäten für diese Ressource.',
+    tableIsEmpty: 'Es existieren aktuell noch keine Einträge für diese Ressource.',
 
     multiselectPlaceholder: 'Bitte auswählen!',
     metadataManager: 'Metadaten Manager',

src/apps/resourcecreation.ts

@@ -22,8 +22,8 @@ const appLanguageStrings = {
     BucketNameLabel: 'Bucket Name:',
     BucketNameHelp: 'This is a required field and can only be from 3 - 63 characters long.',
 
-    Size: 'Bucket Size',
-    SizeLabel: 'Bucket Size:',
+    Size: 'Resource Size',
+    SizeLabel: 'Resource Size:',
     SizeHelp: 'This is a required field.',
 
     AccessKey: 'Access Key',
@@ -120,7 +120,7 @@ const appLanguageStrings = {
     BucketSizeNoteEnd: ' files.',
 
     MultiselectPlaceholderApplicationProfile: 'Please select an application profile.',
-    MultiselectPlaceholderResourceType: 'Please select a resource typ.',
+    MultiselectPlaceholderResourceType: 'Please select a resource type.',
     MultiselectSelectEnter: 'Press enter to select.',
     MultiselectNoResults: 'No elements found. Consider changing the search query.',
     MultiselectNoOptions: 'List is empty.',
@@ -130,23 +130,23 @@ const appLanguageStrings = {
     next: 'Weiter',
     confirm: 'Bestätigen',
 
-    needMore: 'Brauchen Sie mehr?',
+    needMore: 'Benötigen Sie mehr Speicher?',
 
     title: 'Ressource hinzufügen:',
 
     resourceconfiguration: 'Ressourcen Konfiguration',
     generalinformation: 'Generelle Informationen',
 
-    resourceTypesLabel: 'Ressource Typen:',
-    resourceTypes: 'Ressource Typ',
-    selectResourceType: 'Bitte wählen Sie einen Ressource Typen aus',
+    resourceTypesLabel: 'Ressourcentypen:',
+    resourceTypes: 'Ressourcentyp',
+    selectResourceType: 'Bitte wählen Sie einen Ressourcentypen aus',
 
-    BucketName: 'Bucket Name',
-    BucketNameLabel: 'Bucket Name:',
+    BucketName: 'Ressourcenname',
+    BucketNameLabel: 'Ressourcenname:',
     BucketNameHelp: 'Dieses Feld ist erforderlich und besitzt eine Minimallänge von 3 und eine Maximallänge von 63 Zeichen.',
 
-    Size: 'Bucket Größe',
-    SizeLabel: 'Bucket Größe:',
+    Size: 'Speicher für Ressource',
+    SizeLabel: 'Speicher für Ressource:',
     SizeHelp: 'Dieses Feld ist erforderlich.',
 
     AccessKey: 'Access Key',

src/apps/usermanagement.ts

@@ -13,10 +13,10 @@ const appLanguageStrings = {
     user: 'User',
     role: 'Role',
     loading: 'Loading...',
-    typeToSearch: 'Type to Search',
+    typeToSearch: 'Search within project members...',
     clear: 'Clear',
     perPage: 'Per page',
-    searchUserPlaceholder: 'Search a user...',
+    searchUserPlaceholder: 'Search a user to add...',
     alreadyGotRole: '(Already added)',
     selectRolePlaceholder: 'Select Role',
     firstName: 'First Name',
@@ -55,11 +55,11 @@ const appLanguageStrings = {
     user: 'Nutzer',
     role: 'Rolle',
     loading: 'Laden...',
-    typeToSearch: 'Zur Suche tippen',
+    typeToSearch: 'Projektmitglied suchen...',
     clear: 'Leeren',
     perPage: 'Pro Seite',
-    searchUserPlaceholder: 'Nutzer suchen...',
-    alreadyGotRole: '(bereits Teilnehmer)',
+    searchUserPlaceholder: 'Nutzer zum Hinzufügen suchen...',
+    alreadyGotRole: '(bereits Mitglied)',
     selectRolePlaceholder: 'Rolle auswählen',
     firstName: 'Vorname',
     lastName: 'Nachname',
@@ -74,7 +74,7 @@ const appLanguageStrings = {
     delete: 'Löschen',
     cancel: 'Abbrechen',
     emptyTableText: 'Keine Nutzer gefunden.',
-    emptyFilterText: 'Keine Nutzer gefunden die mit Ihrer Anfrage übereinstimmen.',
+    emptyFilterText: 'Keine Nutzer gefunden, die mit Ihrer Anfrage übereinstimmen.',
     addedUser1: '',
     addedUser2: ' als ',
     addedUser3: ' zu ',

src/apps/userprofile.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ const appLanguageStrings = {
     disciplineLabel: 'Discipline:',
     languageLabel: 'Language:',
     orcidLabel: 'ORCID:',
-    shibbolethLabel: 'Single-Sign On:',
+    shibbolethLabel: 'Single Sign-On:',
     connect: 'connect',
     connected: 'connected',
     save: 'save',
@@ -59,7 +59,7 @@ const appLanguageStrings = {
     disciplineLabel: 'Disziplin:',
     languageLabel: 'Sprache:',
     orcidLabel: 'ORCID:',
-    shibbolethLabel: 'Single-Sign On:',
+    shibbolethLabel: 'Single Sign-On:',
     connect: 'verbinden',
     connected: 'verbunden',
     save: 'save',