[simulations] fix bug with rmax (wrong rmax to distance bin conversion)

7 jobs for master
Name Stage Failure
failed
Lint Lint There has been a timeout failure or the job got stuck. Check your timeout limits or try again
No job log