Mention default user / password in README

I tried to get VILLASweb running with docker-compose. So far it seems to work.

I just fail to login over the web frontend because I don't know the default user / password.

Maybe you can add one user by default or make it configurable in the Dockerfile?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information