Use branch name for Docker images

The GitLab Docker Registry of this repo is quite spammed with old commits.

We should use the branch name rather than the Git hash as a Docker tag.