Add support for MCC DAQ devices as used by the LoCo PMU

Hi @manuel,

I made some final changes and cleanups to the uldaq code before we can merge it into the VILLASnode development branch.

Can we check again with the hardware if everything still works? Do you have some uncommitted changes on your machine? Or the RPi?

Sheers, Steffen