model: Implement Constraint AASd-003: idShort shall be compared case-insensitive
This can be implemented by adding a `.lower()` to the idShort in all places in `NamespaceSet` where the idShort is used as key for the internal dict, including item access, `.get()`, item deletion and item insertion.
issue