DataChecker: Add Test for correct storing of the `expecation`message and the additional `kwargs` parameters.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information