DataChecker: Add Test for correct storing of the `expecation`message and the additional `kwargs` parameters.