model: Implement Constraint AASd-003: idShort shall be compared case-insensitive

This can be implemented by adding a .lower() to the idShort in all places in NamespaceSet where the idShort is used as key for the internal dict, including item access, .get(), item deletion and item insertion.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information