RWTH-Publications/4.-FAQ.md

@@ -295,7 +295,7 @@ Falls Sie bereits exmatrikuliert sind oder nicht als Student an der RWTH eingesc
 
 ![grafik](uploads/6fb3eaad6365650ae2a646453c2c8646/grafik.png)
 
-In RWTH Publications können Publikations- und Projektdaten eingetragen werden, die nicht originär an der RWTH entstanden sind, aber mit RWTH-Personen in Beziehung stehen. Diese Daten gelten nicht als "relevant for RWTH reportig", sie sind nicht mit der RWTH Aachen University affiliiert und werden somit bei Publikationsauswertungen der Hochschule nicht als RWTH-Output berücksichtigt.
+In RWTH Publications können Publikations- und Projektdaten eingetragen werden, die nicht originär an der RWTH entstanden sind, aber mit RWTH-Personen in Beziehung stehen. Diese Daten gelten nicht als "relevant for RWTH reporting", sie sind nicht mit der RWTH Aachen University affiliiert und werden somit bei Publikationsauswertungen der Hochschule nicht als RWTH-Output berücksichtigt.
 
  - Beispielsweise können Sie Ihre eigenen Publikationen aus früheren Dienstverhältnissen in die Datenbank einpflegen, um eine vollständige Liste Ihrer Publikationen auf Ihrer Webseite anzeigen zu lassen. Diese Daten werden in die Collection "Publication List / Vita" eingeordnet.
 
@@ -303,13 +303,13 @@ In RWTH Publications können Publikations- und Projektdaten eingetragen werden,
 
 - Sie haben einen Vortrag gehalten, der nicht in einem Konferenzband veröffentlicht wird. Sie möchten aber Ihre Vortragstätigkeit in Form einer Vortragsliste, vergleichbar zu einer Publikationsliste, auf der Webseite anzeigen? Diese Daten zu unveröffentlichten Beiträgen werden in die Collection "Public Reference" als öffentlich sichtbare Metadaten eingeordnet.
 
-- Trifft keines dieser Merkmale zu, Sie möchten aber einen Beitrag nur zur internen Sichtbarkeit in Ihrem Institut erfassen? Dann wählen Sie bitte keine der im Formular vorgeschlagenen Special Collection. Auf diesem Wege werden die Daten in Ihrer intenen Instituts-Collection abgelegt. Zugriff auf diese Daten haben nur Personen, die sich bei RWTH Publications persönlich anmelden und im Identity Management System der Hochschule mit Ihrer Institutskennziffer (IKZ) verknüpft sind.
+- Trifft keines dieser Merkmale zu, Sie möchten aber einen Beitrag nur zur internen Sichtbarkeit in Ihrem Institut erfassen? Dann wählen Sie bitte keine der im Formular vorgeschlagenen Special Collection. Auf diesem Wege werden die Daten in Ihrer intenen Instituts-Collection abgelegt. Bitte beachten Sie, dass in dem Feld "Department" auch die entsprechende IKZ eingetragen ist. Zugriff auf diese Daten haben nur Personen, die sich bei RWTH Publications persönlich anmelden und im Identity Management System der Hochschule mit Ihrer Institutskennziffer (IKZ) verknüpft sind.
 
 ---
 
 **Was ist eine Institutscollection?**
 
-Jedem Institut, jeder Instituskennziffer ist eine interne Collection zugeordnet. Daten, die in dieser Sammlung erfasst sind, werden nicht weltweit angezeigt. Der Zugriff auf diese Publikationsdaten haben nur Personen, die sich bei RWTH Publications persönlich anmelden und im Identity Management System der Hochschule mit der passenden Institutskennziffer (IKZ) verknüpft sind.
+Jedem Institut, jeder Instituskennziffer ist eine interne Collection zugeordnet. Daten, die in dieser Sammlung erfasst sind, werden nicht weltweit angezeigt. Der Zugriff auf diese Publikationsdaten haben nur Personen, die sich bei RWTH Publications persönlich anmelden und im Identity Management System der Hochschule mit der passenden Institutskennziffer (IKZ) verknüpft sind. Bitte beachten Sie, dass in dem Feld "Department" auch die entsprechende IKZ eingetragen ist.
 
 ---