Special characters in filenames get changed when uploaded

mir ist aufgefallen, daß, wenn ich Dateien mit Umlauten im Namen im FileBrowser hochlade, die Umlaute durch andere Zeichen ersetzt werden.

(from redmine: issue id 2457, created on 2017-08-11 by erik.geiser)