Prevent images from being loaded from cache

When viewing an image in the file browser, the image may be loaded from cache. This should be prevented, since the file may have changed in the meantime.

(from redmine: issue id 2438, created on 2016-09-07 by root)