Fix positioning

Both Browser&Selector make excessive use of position:absolute; an the like - this is bad practice - stop that!
This currently breaks the Selectors presentation.

(from redmine: issue id 2316, created on 2016-04-14 by benjamin.fischer, closed on 2016-06-28)

• Relations:
  • parent #2302