Wrap labels in menu templates

The labels should be wrapped in menu buttons, items, etc. with class=“labelClass” for better handling (e.g. for CSS)

(from redmine: issue id 2310, created on 2016-04-07 by fabian.heidemann, closed on 2016-04-07)