Code editor: when changing the directory which is shown in the output-view-field on the bottom right, it often shows old content of the previous chosen folder

(from redmine: issue id 2118, created on 2015-01-29 by root, closed on 2015-04-15)