position of context menu

the position of the context menu is sometimes wrong. e.g. right click at bottom side of the browser or right click at the right side of the browser

(from redmine: issue id 2112, created on 2015-01-29 by Daniel.Van.Asseldonk, closed on 2015-01-29)