CSS class active for shortcut menus does not work

CSS class active for shortcut menus does not work, see e.g. first time opening a FileBrowser, the view menu does not show which one is active. Same problem with the sort menu.

(from redmine: issue id 1674, created on 2014-04-15 by martin.urban, closed on 2014-09-28)