contex menu in filebrowser

doing a right click in a filebrowser also opens a context menu in other filbowsers/workspaces.

furthermore, right contextmenus only work in the first opend filebrowser.

(from redmine: issue id 1596, created on 2014-03-19 by Daniel.Van.Asseldonk, closed on 2014-03-28)