add (+) or add button in tabs
It’s a little bit unclear that a double click will open a new extension in an empty tab. Perhaps a (+) or “add” button directly besides the tab text or under the tab text in an expanded tab would help new users.
(from redmine: issue id 1140, created on 2012-08-15 by root, closed on 2013-01-07)