sometimes extension instances are not show in tabs

(from redmine: issue id 801, created on 2012-01-10 by gmueller, closed on 2012-04-18)